La Universidad Internacional Webber (WIU), Babson Park, Florida, ganó 1-0 a Savannah College of Art & Design (SCAD), Sabannah, Georgia

El primer partido oficial de esta temporada jugado en casa, correspondiente a la Conferencia del Sol (Sun Conference) a la que pertenece el equipo masculino de fútbol en el que milita mi hijo Nikita, Los Guerreros (The Warriors) de la Universidad Internacional Webber (WIU), ganaron a Las Abejas (The Bees) de Savannah College of Art & Design (SCAD), Sabannah, Georgia, por la mínima (1-0), en el descuento de una disputadísima contienda celebrada en su campo de Lago Crooked.

El encuentro tuvo lugar este sábado, a partir de las 13.30 horas, en las instalaciones de Los Warriors. La victoria de Los Guerreros supone, en mi opinión, un importante acicate para el equipo, después de la decepción que supuso su derrota en Lakeland, Florida, el pasado miércoles, 25 de setiembre, en un partido contra los Fuego (Fire) de Southeastern University (SEU) en el que cayeron por un contundente 5-0.

Como se desprende de la crónica publicada en la página web de deportes de WIU: https://webberathletics.com/ el delantero Mateo Fernández Sassoni marcó el único gol de su equipo en el minuto 104, lo que supuso la victoria de Los Guerreros en su primer partido de la Conferencia del Sol (TSC) jugado en casa. Al finalizar el encuentro, su entrenador Neil Cockburn puso de relieve el carácter y personalidad de sus jugadores, su buen estado de forma y la eficiente labor del preparador físico Chris Slavin.

La Conferencia del Sol –The Sun Conference (TSC)- es una conferencia atlética universitaria afiliada a la Asociación Nacional de Atletismo Intercolegial, National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA). Ocho de las doce instituciones de pleno derecho se encuentran en Florida, tres en Georgia y una en Carolina del Sur. La Conferencia del Sol compite en la NAIA en todos los deportes patrocinados.

La página web oficial de la Universidad Internacional Webber Athletics recogió la crónica de ambos partidos de futbol masculino y, a efectos divulgativos, la transcribo a continuación, tal cual. Añado, asimismo, una traducción de Google al castellano.

Fernandez Sassoni’s golden goal
sends Warriors past Bees in double overtime

BABSON PARK, Fla. (September 28, 2019) – In what was the start of a four-match home stand for the Warriors, sophomore Mateo Fernandez Sassoni scored in the 104th minute to send the Webber International University men’s soccer team to a 1-0 victory over SCAD Savannah on Saturday afternoon at Warrior Field. It was good for the Warriors’ first Sun Conference victory of the 2019 season.

The golden goal came three minutes and 16 seconds into the second overtime period to be exact. After a shot by Quam Salami on a breakaway opportunity hit off the back post, David Negrin Ruiz collected the loose ball and made a gorgeous pass to Fernandez Sassoni for the winner.

Head Men’s Soccer Coach Neil Cockburn said, “I am very proud of the boys to come back from a tough defeat against Southeastern only three days ago to get the double overtime win today. Both teams fought hard, and it could have gone either way, but the boys put it in fifth gear with their fitness thanks to Coach Chris Slavin. The boys showed a lot of character and I am very happy with the win.”

It was the first goal of the season for Fernandez Sassoni and was the second assist for Negrin Ruiz. Negrin Ruiz (8) and Fernandez Sassoni (7) now rank first and second on the Warriors in points so far in 2019.

In the first overtime period, the Warriors outshot the Bees 5-2 and had great chances to win it late with a shot by Bruno Flores blocked in the 97th minute, back-to-back shots by Bryan Mejia blocked and Negrin Ruiz saved in the 98th minute, a header by Chris Lyon saved in the 99th minute, and a shot by Fernandez Sassoni blocked away with less than 20 seconds remaining.

In the end, Negrin Ruiz finished with a match-high six shot attempts, half of which were on goal, while Fernandez Sassoni added five total shots, two of which were on goal, and Flores finished with three attempts.

The match was brutally close with the Bees outshooting the Warriors 24-23 overall but the Warriors putting two more shots on goal than SCAD, 7-5. SCAD also won the saves battle by one, 6-5, while Webber had one more corner kick opportunity at 10-9.

In goal, freshman Felipe Freiria played the entire match and made five saves to earn what was his third shutout of the year so far.

Additionally, Freiria improved his record in the goal to 6-2 on the year, the same record Webber sits at overall along with a 1-1 conference mark. SCAD Savannah, meanwhile, fell to 3-3 overall and 1-1 in the TSC.

Next up, Webber men’s soccer will take a break from TSC action to host the University of the Virgin Islands in a nonconference match at 2 p.m. on Wednesday, October 2, at Warrior Field. The Warriors were originally scheduled to host Virgin Islands back on August 29, but that match was canceled due to Hurricane Dorian.

https://webberathletics.com/news/2019/9/28/mens-soccer-fernandez-sassonis-golden-goal-sends-warriors-past-bees-in-double-overtime.aspx

El gol de oro de Fernández Sassoni
envía a los Guerreros por encima de las Abejas en doble tiempo extra

BABSON PARK, Florida (28 de septiembre de 2019) – En lo que fue el comienzo de una serie de cuatro partidos en casa para los Warriors, el estudiante de segundo año Mateo Fernández Sassoni anotó en el minuto 104 para conseguir la victoria del equipo de fútbol masculino de la Universidad Internacional de Webber por un 1- 0 sobre SCAD Savannah el sábado por la tarde en el campo de Los Guerreros. Fue bueno para la primera victoria de los Warriors en la Conferencia del Sol de la temporada 2019.

El gol de oro llegó a los tres minutos y 16 segundos del segundo período de prórroga para ser exactos. Después de que un disparo de Quam Salami en una oportunidad de escapada golpeara el poste de atrás, David Negrin Ruiz recogió el balón suelto e hizo un magnífico pase a Fernández Sassoni para marcar.

El entrenador de fútbol masculino Neil Cockburn dijo: “Estoy muy orgulloso de que los chicos hayan regresado de una dura derrota contra Southeastern hace solo tres días para obtener la doble victoria en el tiempo extra hoy. Ambos equipos lucharon duro, y podría haber ido de cualquier manera, pero los muchachos metieron la quinta marcha con su estado físico gracias al entrenador Chris Slavin . Los muchachos mostraron mucho carácter y estoy muy contento con la victoria “.

Fue el primer gol de la temporada para Fernández Sassoni y fue la segunda asistencia para Negrín Ruiz. Negrin Ruiz (8) y Fernández Sassoni (7) ahora ocupan el primer y segundo lugar de los Warriors en puntos hasta ahora en 2019.

En el primer período de tiempo extra, los Guerreros superaron a las Abejas 5-2 y tuvieron grandes posibilidades de ganarlo con un disparo de Bruno Flores bloqueado en el minuto 97, los tiros seguidos de Bryan Mejia  y Negrin Ruiz salvados en el minuto 98, un cabezazo de Chris Lyon  en el minuto 99, y un disparo de Fernández Sassoni bloqueado a menos de 20 segundos restantes del final.

Al final, Negrin Ruiz terminó con un máximo de seis intentos de tiro, la mitad de los cuales fueron a gol, mientras que Fernández Sassoni agregó cinco tiros totales, dos de los cuales fueron a gol, y Flores terminó con tres intentos.

El partido fue brutalmente cerrado con las Abejas superando a los Guerreros 24-23 en general, pero los Guerreros pusieron dos tiros más a gol que SCAD, 7-5. SCAD también ganó la batalla de las paradas por uno, 6-5, mientras que Webber tuvo una oportunidad más de tiro de esquina en 10-9.

En portería, el estudiante de primer año Felipe Freiria jugó todo el partido e hizo cinco paradas para ganar lo que fue su tercer mantenimiento a cero del año hasta ahora de su portería.

Además, Freiria mejoró su récord en la meta a 6-2 en el año, el mismo récord en el que se encuentra Webber en general, junto con una marca de conferencia de 1-1. SCAD Savannah, mientras tanto, cayó a 3-3 en general y 1-1 en el TSC.

A continuación, el fútbol masculino de Webber tomará un descanso de la acción del TSC para organizar a la Universidad de las Islas Vírgenes en un partido sin conferencia a las 2 pm del miércoles 2 de octubre en Warrior Field. Originalmente, los Warriors estaban programados para recibir a las Islas Vírgenes el 29 de agosto, pero ese partido fue cancelado debido al huracán Dorian.

Men’s soccer suffers loss in TSC opener against No. 16 SEU

LAKELAND, Fla. (September 25, 2019) – After a strong 5-1 start during the nonconference portion of its 2019 schedule so far, the Webber International University men’s soccer team traveled to nearby Lakeland, Florida, to battle the No. 16-ranked team in the NAIA, Southeastern University, on Wednesday night. In the end, the Warriors fell 5-0 against the undefeated Fire at the SEU Soccer Complex.

Goalkeeper Felipe Freiria made six saves while Webber’s four shots came from David Negrin Ruiz with two, Chris Lyon with one and Bryan Mejia with one.

Webber fell to 5-2 overall and 0-1 in The Sun Conference while Southeastern improved to 6-0-1 overall and 1-0 in the conference. The Fire have now won their past four matches by a combined score of 18-3 and have not allowed a goal since September 12.

Next up, Webber will host a Sun Conference match at home for the first time this season as the Warriors welcome the Bees of SCAD Savannah to Warrior Field for a 1:30 p.m. meeting on Saturday, September 28.

https://webberathletics.com/news/2019/9/25/mens-soccer-suffers-loss-in-tsc-opener-against-no-16-seu.aspx

El fútbol masculino sufre una pérdida en el primer partido del TSC
contra el No. 16 SEU

LAKELAND, Florida (25 de septiembre de 2019) – Después de un fuerte inicio de 5-1 durante la pretemporada de su calendario de 2019 de no conferencia hasta el momento, el equipo de fútbol masculino de la Universidad Internacional de Webber viajó a Lakeland, Florida, para jugar contra el equipo clasificado en el No. 16 en la NAIA, Southeastern University, el miércoles por la noche. Al final, los Guerreros cayeron 5-0 contra el Fuego, invicto en el Complejo de Fútbol SEU.

El portero Felipe Freiria hizo seis paradas, mientras que los cuatro tiros de Webber vinieron de David Negrin Ruiz con dos, Chris Lyon con uno y Bryan Mejia con uno.

Webber cayó a 5-2 en general y 0-1 en La Conferencia del Sol, mientras que Southeastern mejoró a 6-0-1 en general y 1-0 en la Conferencia. El Fuego ahora ha ganado sus últimos cuatro partidos con una puntuación combinada de 18-3 y no ha encajado un gol desde el 12 de septiembre.

A continuación, Webber organizará un partido de la Sun Conference en casa por primera vez esta temporada, ya que los Guerreros reciben a las Abejas of SCAD Savannah en su campo para un encuentro que comenzará a la 1:30 pm el sábado 28 de septiembre.

Webber International University. A Tradition in Business Education since 1927

Otras entradas:

  1. LOS GUERREROS, EQUIPO DE FÚTBOL MASCULINO DE WIU, DERROTARON A LOS GYRENES DE AMU POR 3-2 Y A LOS REALES DE WU POR 2-1, de 22 de septiembre de 2019
  2. UNA DE CAL Y OTRA DE ARENA DE LOS GUERREROS DE LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL WEBBER (WIU) EN ALABAMA, de 12 de septiembre de 2019
  3. EL EQUIPO MASCULINO DE FÚTBOL DE WEBBER INTERNATIONAL UNIVERSITY (WIU), BABSON PARK, DERROTÓ AL DE TRINITY BAPTIST COLLEGE, JACKSONVILLE, de 7 de septiembre de 2019
  4. NIKITA MUÑIZ SE INCORPORA A LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL WEBBER, de 15 de agosto de 2019

Enlaces de interés:

The Sun Conference (TSC)
-Asociación Nacional de Atletismo Intercolegial National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA)
-Asociación Nacional Deportiva Universitaria, National Collegiate Athletic Association (NCAA)
-Página web de deportes en WIU: https://webberathletics.com/
Equipo de fútbol masculino 2019 – 2019 Men’s Soccer Roster.
Nikita Muñiz
Equipo técnico de fútbol 2019 – 2019 Men’s Soccer Coaching Staff
Estadísticas acumuladas de fútbol masculino 2019 – 2019 Men’s Soccer Cumulative Statistics
Estadísticas acumuladas de fútbol masculino 2019 INDIVIDUAL -2019 Men’s Soccer Cumulative Statistics
Muniz, Nikita – Game By Game Statistics / Nikita Muñiz – Estadísticas partido a partido

Acerca de los jugadores:

Freshman
Sophomore
Junior
Senior

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: